Daudzas GNU/Linux distributīvās versijas pēc noklusējuma ir pieejamas angļu valodā, kas bieži vien rada problēmas spāņu valodā runājošajiem un citiem lietotājiem, kuri nerunā angliski. Taču problēma nav tikai pašā distributīvā, bet arī tajā izmantotajās lietojumprogrammās, kuras bieži vien ir angļu valodā.
Var būt arī tā, ka problēma ir lietojumprogrammā, nevis izplatīšanā, tas ir, neskatoties uz to, ka izplatīšana notiek spāņu valodā, lietojumprogramma saglabā savu avota valodu.
Nesen, lietojot Debian, saskāros ar problēmu: noklusējuma Firefox versija bija spāņu valodā, bet jaunākā versija, ko instalēju no repozitorijiem, bija angļu valodā . Par laimi, es izmantoju GNU/Linux, kas nozīmē, ka mēs varam mainīt visu; problēma ir zināt, kā to izdarīt.
Bet mēs jums pastāstīsim, kā to izdarīt, kā mainīt valodu Firefox, kā arī citās populārās lietojumprogrammās GNU/Linux distribūcijās. Tomēr mums jābrīdina, ka šī valodas maiņa ietekmēs tikai izvēlnes un izvades informāciju, jo pati programma, tās kods un iekšējās funkcijas paliks angļu valodā, kas ir vairuma programmēšanas valodu valoda.
Mainiet valodu Firefox
Mozilla Firefox, iespējams, ir vispopulārākā lietojumprogramma no visām, jo ne visi izmanto Linux rakstīšanai vai attēlu veidošanai, taču mēs izmantojam Linux, lai pārlūkotu internetu. Valodas maiņa Firefox nav sarežģītāka nekā valodas maiņa citās lietojumprogrammās . Vispirms mums jāatver mūsu programmatūras pārvaldības rīks un jāinstalē firefox-l10n-es pakotne . Lai to izdarītu, mēs varam atvērt termināli un ierakstīt sekojošo:
sudo apt-get install firefox-l10n-es
Gadījumā, ja jums ir Firefox ESR, mums terminālā ir jāraksta šādi:
sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es
Tāpat kā iepriekšējās lietojumprogrammās, mums ir jāaizstāj komanda “apt-get” ar atbilstošo pakotnes instalēšanas komandu mūsu izmantotajam izplatījumam.
Mums ir jāmaina arī Firefox rakstzīmju kodējums, lai mainītu valodu pārlūkprogrammā Firefox. Lai to izdarītu, dodieties uz sadaļu “Preferences” un sadaļā “Vispārīgi” ritiniet uz leju līdz “Valoda un izskats” . Tagad noklikšķiniet uz pogas “Atlasīt” un atrodiet valodas pakotni savai valodai, neatkarīgi no tā, vai tā ir spāņu vai cita valoda.
Kā pēdējo līdzekli var izmantot trešo iespēju. Šī iespēja ietver Firefox adreses joslā ierakstīšanu “about:config”. Pēc tam meklējiet ierakstu intl.locale.requested un veiciet uz tā dubultklikšķi. Tagad ievadiet vērtību “es-ES” . Ja neatrodat virkni intl.locale.requested, vienkārši izveidojiet jaunu ierakstu, nosauciet to par intl.locale.requested un norādiet virknes tipu kā virknes vērtību vai atstājiet to tukšu.
Kad izmaiņas ir veiktas failā about:config , mēs aizveram cilni un restartējam tīmekļa pārlūkprogrammu, lai izmaiņas stātos spēkā.
Mainīt valodu LibreOffice
LibreOffice ir ļoti populārs un svarīgs biroja programmatūras komplekts. Lai gan ir taisnība, ka arvien vairāk cilvēku izmanto mākoņdatošanas biroja programmatūras komplektus, LibreOffice joprojām ir populārs un joprojām ir dzīvotspējīga alternatīva tiem, kuri noteiktos laikos nevar piekļūt internetam.
Par laimi, šajā gadījumā mums pēc lietojumprogrammas nav jāmaina valodas lietojumprogramma, bet tas būs pietiekami, lai instalētu tikai vienu pakotni. Lai to izdarītu, mēs atveram termināli un uzrakstām sekojošo:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-es sudo apt-get install libreoffice-help-es
Mēs mainīsim komandu "Apt-Get" atkarībā no izmantotā izplatīšanas, jo apt-get atbilst izplatījumiem, kuru pamatā ir Debian un Ubuntu.
Tagad mums ir jāatjaunina vārdnīcas, kas parasti jau būs spāņu valodā, bet tas var nebūt iespējams. LibreOffice Writer programmā dodieties uz Rīki → Opcijas , un parādīsies šāds logs:
Šajā logā dodieties uz cilni Valoda un atlasiet visas ar spāņu vai angļu valodu saistītās opcijas . Apstipriniet izmaiņas un restartējiet LibreOffice lietojumprogrammas, lai izmaiņas stātos spēkā.
Mainiet valodu Kritā
Lai gan daudziem Linux lietotājiem Gimp ir noklusējuma grafiskais redaktors, arvien vairāk lietotāju sliecas izmantot Krita. Šajā lietojumprogrammā, neskatoties uz izplatīšanu spāņu valodā, tā parasti tiek parādīta angļu valodā. Bet valodas maiņa Kritā ir ļoti vienkārša. Mums vienkārši jādodas uz termināli un jāuzraksta sekojošais:
sudo apt-get install krita-l10n
(Kā vienmēr, "apt-get" jāaizstāj ar atbilstošo komandu no izplatīšanas programmatūras pārvaldnieka).
Mainiet valodu pārlūkprogrammā Thunderbird
Mozilla Thunderbird ir e-pasta klients. Jā, joprojām ir cilvēki, kas izmanto e-pasta klientus. Tā ir Mozilla programma, un daudziem tai ir savas priekšrocības un trūkumi. Runājot par valodas maiņu, varam teikt, ka tā darbojas līdzīgi, taču ar atšķirību starp Firefox un Thunderbird. Citiem vārdiem sakot, mums ir jāveic gandrīz tādas pašas darbības kā valodas maiņai Firefox . Tātad, mums ir jāatver terminālis un jāieraksta sekojošais:
sudo apt-get install thunderbird-l10n-es
Un jums ir jāveic arī pārējās darbības: valodas maiņa izvēlnē Preferences un pēc tam jāizvēlas vēlamā valoda.
Mainīt valodu VLC
Šajā rakstā ir aplūkota arī multimediju pasaule, lai gan jāatzīmē, ka parasti lietotāji ir pazīstami ar multimediju atskaņotāju izvēlnēm angļu valodā (kurš gan nezina, ko nozīmē poga “Atskaņot”?). Šajā gadījumā mēs runāsim par VLC, multimediju atskaņotāju, kas pelnīti ir ieguvis savu vietu kā viens no visplašāk izmantotajiem atskaņotājiem GNU/Linux lietotāju vidū. Vienmēr ir nepieciešams pārslēgt izvēlnes uz spāņu valodu, it īpaši, ja vēlamies rediģēt un veidot video ar šo rīku. Šajā gadījumā mums vienkārši jāatver terminālis un jāieraksta sekojošais:
sudo apt-get install vlc-l10n
Tādējādi mūsu iecienītākajam multimediju atskaņotājam būs izvēlnes spāņu valodā, kā arī lielākā daļa atskaņotāja funkciju.
Spāņu vai angļu valodu, kuru valodu izvēlēties?
Šīs ir dažas programmas, ko mēs izmantojam, un to, kā mainīt to valodu. Tas ir noderīgi daudziem lietotājiem, kuri brīvi pārvalda angļu valodu, taču ir arī vērts pieminēt, ka, pateicoties YouTube un vizuālajām vadlīnijām, mēs varam viegli izmantot programmas, nemainot izvēlnes valodu.
Personīgi pirmais, ko daru pēc distributīva instalēšanas, ir valodas maiņa Firefox un LibreOffice — divās programmās, kuras lietoju visbiežāk un kurās man ērtāk ir lietot spāņu valodu. Parasti pārējo programmu valodu nemainu vai arī daru to vēlāk, atkarībā no tā, cik bieži tās lietoju, taču tās ir manas preferences. Galu galā izvēle ir jūsu ziņā.